Driving last year into one of the poorest, most violent slums of Ciudad Juarez, the Mexican border metropolis known worldwide as “Murder City,” my taxi driver hunched over the steering wheel and gripped it tight.